Com o MySQL Workbench é possível criar um diagrama entidade relacionamento e exportá-lo para código SQL (testado no MySQL Workbench 6.3)
Para isso, na janela do diagrama, clique em File -> Export -> Forward Engineer SQL Create Script…
Para tornar o SQL mais próximo do PostgreSQL:
remover `mydb`. remover `mydb` substituir ` por " remover ENGINE = InnoDB; remover ON DELETE NO ACTION remover ON UPDATE NO ACTION substituir "id" INT por "id" SERIAL substituir VARCHAR(45) por TEXT remover os INDEX
Referências
https://dev.mysql.com/doc/workbench/en/wb-forward-engineering-sql-scripts.html